Quién de los dos se acercó al mar de la entrega,
¿Fuímos ambos? ¿Uno sólo de nosotros?
La mar encrespada no supo contestar, nosotros
Tampoco. Entonces fue que te dije, amor, te echo
En falta, ¿a dónde partiste? Siempre quisiste
Viajar a Itaca, y hacer intenso el trayecto
Como en el poema de Kavafis; siempre kavafis
En tu corazón. ¿Y qué es para ti Itaca? Más que un sueño,
Lo he comprendido perfectamente.

Y aunque al comienzo fue la furia de los vientos,
Has partido felizmente porque la noche era propicia,
Y tu antiguo deseo de vivir es como una atenta mirada
De joven música hacia el porvenir.

Francisco Aranda Cadenas

Málaga, a 20 de agosto de 2012